Au-delà du réel : L'aventure continue Saison 4 Episode 22 L'équilibre de la nature 1998
Le Dr Noah Phillips, est désespéré de sauver sa femme de 30 ans, Meredith, atteinte d'un cancer prématuré. Il outrepasse les règles et essaye un traitement expérimental qu'il a développé avec son partenaire, le Dr Don Kingsly. L'effet est immédiat mais seulement temporaire, la santé de Meredith s'améliore, le traitement régénère en effet ses cellules malades. Après seulement quelques minutes, le cancer refait son apparition et la tue instantanément. Désespéré et coupé de tout, Noah se retire dans une petite ville, où il s'installe juste à côté d'un couple d'une soixantaine d'années. Il apprend alors que Barbara, sa voisine, a abandonné une carrière prometteuse comme chanteuse de jazz pour se marier avec Greg, un vendeur à la sauvette qui la bat... Pris de compassion, Noah tente de restaurer son projet afin de rendre sa jeunesse à Barbara...
- Sortie: 1998-09-04
- Durée: 44 minutes
- Genre: Drame, Science-Fiction & Fantastique
- Etoiles: Kevin Conway
- Directeur: Pen Densham, Manny Coto, Joel Goldsmith
-
1. Nature criminelle 1998-01-23
-
2. Chasse tragique 1998-01-30
-
3. Lavage de cerveau 1998-02-06
-
4. Dans une autre vie 1998-02-16
-
5. Hors-jeu 1998-02-20
-
6. La théorie de la relativité 1998-02-27
-
8. Le passage 1998-03-13
-
9. Le refus des autres 1998-03-20
-
10. Crise d'identité 1998-03-27
-
11. Le vaccin 1998-04-03
-
12. La peur elle-même 1998-04-10
-
13. Le raid des Vénusiens 1998-04-17
-
14. Vrai ou faux ? 1998-04-24
-
15. Mary 25 1998-05-29
-
16. Alerte aux neutrons 1998-06-05
-
17. Lithia 1998-07-03
-
18. Le monstre 1998-07-10
-
19. Sarcophage 1998-08-07
-
20. Leur dernier cauchemar 1998-08-14
-
21. La terre promise 1998-08-21
-
22. L'équilibre de la nature 1998-09-04
-
23. L'origine de l'espèce 1998-11-27
-
24. Malentendu tragique 1998-12-04
-
25. La boîte noire 1998-12-11
-
26. À notre image 1998-12-18
